首页/多译本经典/无量寿经同本异译对照佛说无量寿经(大本)共 5 个译本

叙述阿弥陀佛本愿与净土庄严的「大本」《无量寿经》,据经录历史上曾有十二次汉译,现存五种:后汉支娄迦谶译《无量清净平等觉经》、吴支谦译《阿弥陀三耶三佛萨楼佛檀过度人道经》、曹魏康僧铠译《无量寿经》(流通最广)、宋法贤译《大乘无量寿庄严经》,以及唐菩提流志译《大宝积经.无量寿如来会》。四十八愿文本各译详略互异,愿数开合不同,是净土宗版本研究的核心课题。宋王日休会校诸译成《大阿弥陀经》,属会集本而非译本,一并附录备考。

译本译本译者卷数字数说明佛说无量寿经T0360[曹魏] 康僧铠译217,423康僧铠译,流通最广阅读 →佛说无量清净平等觉经T0361[东汉] 支娄迦谶译428,366支娄迦谶译《无量清净平等觉经》阅读 →佛说阿弥陀三耶三佛萨楼佛檀过度人道经T0362[吴] 支谦译225,170支谦译《大阿弥陀经》二卷本阅读 →佛说大乘无量寿庄严经T0363[宋] 法贤译311,795法贤译《大乘无量寿庄严经》阅读 →佛说大阿弥陀经T0364[宋] 王日休校辑218,278宋王日休会集本,非译本阅读 →返回藏经目录